A key side effect of phenytoin (an anti-seizure medication) is gingival hyperplasia. Educate patients to maintain regular dental checkups.